Eu sempre tive a maior curiosidade (no mundo para sempre!) de saber quem são os dubladores (se eles se parecem com os personagens...) e como funciona a dublagem, que para mim é uma das coisas mais legais do mundo! Sem brincadeira, acho incrível como os dubladores conseguem moldar a voz de acordo com cada personagem... Enfim, o vídeo a seguir mostra como funciona todo o esquema de dublagem dos estúdios Álamo (um dos mais famosos do país), desde a tradução do texto até as dificuldades enfrentadas pelos dubladores em adaptar as falas... Um vídeo esclarecedor.
Espero que vocês tenham gostado tanto quanto eu. =D
Beijos,
Bell.
3 opiniões alheias:
Eita, essa sempre foi uma das curiosidades minhas também.
Vou ver esse vídeo, hehe.
Beijo.
eu sempre quis ser dubladora, coisa de criança. pensei em fazer curso e tudo o mais, mas antigamente qualquer um podia ser e hoje você tem que ser ator... não estou podendo virar atriz, mas ainda não desisti. tá na wishlist da vida. :p
bell. adorei o post ... beijos!
Postar um comentário